When will Covid be safe again?

What science and stats will determine the world is “safe” and can be released from voluntary and involuntary isolation?

Once released, why won’t Covid and other viruses just continue to spread as usual?